Buddhist Resources LinksPitaka Shinshu Documents

Pure Land Buddhism WWW Virtual Library

LinksPitaka Jôdo-Shinshû
Textes et documents en ligne
On-line Texts and Documents

Scriptures in Translation Ś Modern Sources Ś More ... Ś In Japanese

Scriptures in Translation

Sutras Ś Indian Masters
Chinese Masters (1) Ś Chinese Masters (2)
Japanese Masters
Tibetan masters

The Three Pure Land Sutras
1. Amidakyo
  1. The Amida Sutra : Kumarajiva's trsl. / Xuanzang's trsl., trsl. by Zuio H. Inagaki (2000)
  2. The Amida Sutra with Mandara (TerakoyaNet)
  3. The Amitabha Sutra, trsl. by Ronald Epstein (Upasaka I Guorong)
  4. The Amitabha Sutra, compiled by Mark Andrews (Amitabha Buddhist Society of U.S.A.)
  5. The Amitabha Sutra (by the Cloud Water Zendo)
  6. The Amitabha Sutra, trsl. by J.C. Cleary
  7. The Amitabha Sutra, trsl. by The Dragon Flower Ch'an Temple
  8. Amitabha-sutra, trsl. from Sanskrit into Russian by Aleksey Gunsky (Samara's State University, Russia)
  9. The Smaller Pure Land Sutra, trsl. from Xuanzang's Chinese by Charles Patton
  10. The Smaller Sukhavati-Vyuha-Sutra, trsl. by Nishu Utsuki (Web ed. by Richard St. Clair)
  11. Sutra of the Buddha's Teaching on Amitabha by the Buddhist Text Translation Society
2. Kammuryoju-kyo
  1. Amitayurdhyana Sutra, tr. in Russian by Aleksey Gunsky (Samara's State University, Russia).
  2. Meditation Sutra on the Buddha Amitayus, trsl. by Takakusu Junjiro (WEB ed. by Richard St. Clair)
  3. The Sûtra on Contemplation of Amitâyus by Zuio H. Inagaki (2000).
  4. The Visualization of the Buddha of Infinite Lifespan Sûtra by Charles Patton (PDF)
    - Web edition by the Cloud Water Zendo
3. Muryojukyo
  1. The Larger Sukhavati-vyuha-sutra, trsl. from the Sanskrit by Friedrich Max Müller
    - WEB ed. by Richard St. Clair
    - WEB ed. by J.B. Hare (Internet Sacred Text Archive)
  2. The Larger Sûtra on Amitâyus, trsl. from the Chinese : Vol. 1, Vol. 2 by Zuio H. Inagaki (2000).

Indian Masters

Nagarjuna :
1. Path of Easy Practice (Igyobon, The Ninth Chapter of the Discourse on the Ten Stages), trsl. by Zuio H. Inagaki
2. Twelve Adorations (Junirai), trsl. by Zuio H. Inagaki
Vasubandhu :
1. Jodo-ron
  - Discourse on the Pure Land, trsl. by Zuio H. Inagaki
  - Discourse on the Pure Land, trsl. by David Matsumoto

Retour au début / Back to the Top

Chinese Masters (1) : before Song Dynasty
(inherited by the Japanese Tradition)
- Tanluan (j. Donran, 476-542) :
  1. Gathas in Praise of the Buddha Amitabha, trsl. by Charles Patton
- Shandao (j. Zendô, 613-681) :
  1. Liturgy for Birth (Ojoraisan), trsl. by Zuio H. Inagaki. Internet edition (October 2000)
    - An Introduction to Shantao's Liturgy for Birth (Ojoraisan), by Zuio H. Inagaki (2000)
  2. Kisamboge, trsl. by Elson Snow, introduction & notes by J. Ducor
  3. Three Refuges, trsl. by Zuio H. Inagaki
- Zhiyi (j. Chigi, 538-597):
  1. Ten Doubts about Pure Land, trl. by Master Thich Thien Tam
Chinese Masters (2) : from Song Dynasty to Modern Era
(inherited by the Contemporary Chinese Tradition)
- Chih-hsu Ou-i (1599-1656)
  1. Mind-Seal of the Buddhas, Commentary on the Amitabha Sutra, trsl. by J.C. Cleary (mirror)
- Han-shan Te-ch'ing (1546-1623)
  Pure Land of the Patriarchs, selected passages from "Han-Shan Ta-Shih Meng-Yu Chi" (Collection of Master Han-Shan's Dream Roamings), trsl. by Dharma Master Lok To.
- T'an Hsu
  On Amidism (Nien Fo Lun).
- Yunqi Zhuhong (1535-1615)
  1. Pure Land Teachings (from J.C. Cleary: "Pure Land Pure Mind", 1994)

Retour au début / Back to the Top

Japanese Masters
- Tendaishû
  - Genshin (Eshin Sôzu, 942-1017) :
  1. Dharma Words at Yokawa, trsl. by Zuio H. Inagaki
  2. Yokawa Hogo (by Tendai Buddhist Open Teachings)
- Shingonshû
  - Kakuban (1094-1143) :
  1. The Esoteric Meaning of "Amida" (Amida hishaku), trsl. by Zuio H. Inagaki (from "Kogyo Daishi Kakuban kenkyu", 1992)
- Jôdoshû
  - Hônen (Genkû, 1133-1212) :
  1. Ichimai-kishômon
    - One Sheet Document (Jodoshu Research Institute)
    - One-sheet Profession of Faith, trsl. by Zuio H. Inagaki
  2. Isshi Koshôsoku
    - Letter to Kuroda Shonin (Jodoshu Research Institute)
- Jôdo-Shinshû
  - Shinran (1173-1263) :
  1. Translations by Zuio H. Inagaki :
    - Kyogyoshinsho (unabridged translation with thematic captions)
    - Shoshin Nembutsu Ge
    - Nembutsu Shoshin Ge
    - Wasan not included in the Three Collections
  2. The Collected Works of Shinran (White Lotus Center for Shin Buddhism)
    On line edition of the CWS published by Jodo-Shinshu Honganji-ha (Honganji Int'l Center), 1997.
  3. The Pure Land Way, the collected works of Shinran (Hidesan) (in construction)
  - Tannisho (anonymous)
  1. Unno Taitetsu : Tannisho, a Shin Buddhist classic. Honolulu, Buddhist Study Center Press,
    - 1984 edition (SBRC)
    - Revised 1996 edition (Living Dharma)
  - Rennyo (1415-1499)
  1. Gobunsho, 32 Letters (SBRC)
  2. Translations by Zuio H. Inagaki :
    - Poems
    - Profession of Faith (Ryogemon)
    - White Bones (Hakkotsu Gobunsho)

Retour au début / Back to the Top

Modern Sources

Bloom, Alfred : The Life of Shinran Shonin: The Journey to Self Acceptance. IBS Monograph Series 1. On-line edition (PDF)
Fujiwara, Ryôsetsu: Un modèle de la foi du Jôdo-Shinshû, traduction, adaptation et notes, avec cinq appendices par Jérôme Ducor (PDF / 16 mars 2010)
Gira, Dennis : "Une mystique bouddhique des pauvres"; Chemins de Dialogue, 7 (1996), p. 145-166.
Gosei (1721-1794) : Biographies of Myokonin (Myokonin-den), trsl. by Zuio H. Inagaki
Omine, Akira : Jodo Shinshu in the 21st Century: A Return to the Starting Point of Religion. Berkeley, Institute of Buddhist Studies (1998); 28 pp.
CCSBS On-line Publication Series, 2; 2000. (PDF)
A Primer of Shin Buddhism (Hongwanji Buddhist Mission of Australia)

More ...

Amida Net (Zuio H. Inagaki)
Institute of Buddhist Studies' On-line Reading Room
Shin Buddhist Resource Center's On line Library
Selected Works of Shin Buddhism (Clifton Ong Lin Heng)

En japonais / in Japanese

Anjin-rondai (Bosan no kobako)
Jodo-Shinshu mi-oshie Denshi-Seiten Ecoutez! / Listen ! (Shoshinge-wasan, etc)
Shinshu Otani-ha Shinshu Seiten (Bando Hiroshi)
Shinshu Seiten ("Saitensan Gokuakuji")

Retour au début / Back to the Top

Tibetan Masters

Aspiration for Rebirth into the Pure Realms of Great Bliss, by Gorampa Sonam Senge (trsl. by Lama Kalsang Gyaltsen and Victoria Huckenpahler)
Dewachen Prayer (The abridged version), by Tulku Migyur Dorje.
Instructions on the Amitabha Sadhana given by Ven. Tulku Tenga (trsl. by Peter Roberts). Based on the Amitabha practice of Terton Minjur Dorje's Space Dharma Heart Treasure (Other site)
Opening the Door of Pure Land (Praise to Amitabha), by Lama Tsong Khapa
Prayer for Rebirth in Sukhavati by Je Tsong Khapa (trsl. by Robert Thurman and the staffs of Library of Tibetan Works & Archives) (Other site)
The Wishing Prayer of Dewachen, the pure realm of great bliss, composed by Raga Asye (trsl. by Lama Lhündrub).
- The Lotus Garland, A commentary to the long Dewachen wishing prayer by Karma Chagme Rinpoche

Retour au début / Back to the Top
Retour à / Back to LinksPitaka Jodo-Shinshu

LinksPitaka Jôdo-Shinshû Textes et documents en ligne On-line Texts and Documents

LinksPitaka Jôdo-Shinshû
Textes et documents en ligne
On-line Texts and Documents